Estratégia de mercado & posicionamento
Arquitetura da oferta, entrada em mercados, segmentação e narrativa comercial capaz de viajar.
Estúdio Multilingue de Expansão Empresarial
Raízes locais.
Ambição global.
Estratégia, execução digital, comunicação multilingue e desenvolvimento de mercados para empresas prontas para atravessar fronteiras sem perder a identidade.
Plataforma em 7 idiomasEN · ES · FR · AR · PT · IT · ZH
Liderado pelo fundadorRede de especialistas por design
B2B + B2CDesenvolvimento de mercado + crescimento digital
Linha linguística urgenteALLEY TRANSLATOR
O que fazemos
Um único sistema comercial. Menos fornecedores desconectados.
A ALANTI liga estratégia de expansão, comunicação multilingue e execução digital para que cada componente reforce os restantes.
Web premium & e-commerce
Websites e sistemas de comércio multilingues rápidos, credíveis e concebidos para converter e escalar.
Tradução & localização
Tradução sensível ao mercado, localização, terminologia e QA linguístico para conteúdo crítico.
Interpretação & ligação cultural
Interpretação presencial, remota ou por projeto com apoio intercultural para clientes, equipas e parceiros.
Parcerias B2B & hospitality
Desenvolvimento de parcerias para hotéis, DMC, MICE, turismo, cultura, distribuição e negócio internacional.
IA linguística & qualidade
MTPE, LQA, terminologia, validação de linguagem IA, operações multilingues e controlo humano.
Assistência linguística urgente
ALLEY TRANSLATOR™
Quando a comunicação não pode esperar.
Apoio linguístico de resposta rápida para expatriados, viajantes, hotéis, hospitais, instituições e empresas perante uma barreira linguística inesperada. Presencial, telefone ou vídeo conforme localização e disponibilidade.
Cobertura direta do fundador: EN · ES · FR · AR
PT · IT · ZH através da rede de especialistas, sujeito a disponibilidade.
Apenas assistência linguística. Numa emergência com risco de vida ou segurança pública, contacte primeiro o serviço de emergência local apropriado.
Resposta rápida · situações selecionadas
01Hotéis & incidentes com hóspedes
02Hospitais & contextos de saúde
03Polícia, organismos públicos & instituições
04Bancos, notários & documentação urgente
05Imobiliário, seguros & relocation
06Apoio de última hora a empresas ou visitantes
ALLEY TRANSLATOR →
Liderada pelo fundadorConcebida para escalar
Fundador & Diretor Estratégico
Mohamad “Mel” El M’rabet
Estratega multilingue, tradutor/intérprete e operador intercultural com mais de 15 anos de experiência internacional em serviços linguísticos, localização e trabalho com stakeholders. Trabalha profissionalmente em inglês, francês, espanhol e árabe, combinando desenvolvimento de mercados, posicionamento digital, inteligência cultural e comunicação multilingue.
A ALANTI é hoje liderada pelo fundador e foi concebida para crescer através de uma rede selecionada de especialistas conforme cada projeto exigir.
- 15+ anos de experiência multilingue internacional
- EN · FR · ES · AR como línguas profissionais
- Localização, LQA, MTPE, terminologia & operações multilingues
- Parcerias, hospitality, turismo & desenvolvimento cultural
ALANTI Growth Framework
Um método que pode ser repetido, vendido e escalado.
O verdadeiro ativo não é apenas o website. É o modelo comercial repetível que está por trás dele.
01
Diagnosticar
Modelo de negócio, margens, tráfego, clientes e lacunas digitais.
02
Posicionar
História de marca, estrutura da oferta e proposta de valor.
03
Desenhar & Construir
Criar o site premium, a camada de comércio e o sistema visual.
04
Localizar
Adaptar língua, UX, copy e intenção de pesquisa aos mercados-alvo.
05
Expandir
Ativar SEO, campanhas, parcerias e canais B2B recorrentes.
Onde a ALANTI se encaixa
Negócios com carácter local e alcance ainda por explorar.
Especialmente forte onde experiência, origem, artesanato e confiança importam tanto como o próprio produto.
Café & CháHospitalidadeAlimentação & ArtesanatoTurismo & CulturaRetalho independenteServiços profissionaisDestination Management & MICE
Equipa futura & colaborações
Um núcleo estratégico. Uma rede de especialistas quando o projeto o exige.
A ALANTI é hoje liderada pelo fundador. A fase seguinte não consiste em aparentar dimensão, mas em mobilizar uma rede selecionada de designers, developers, especialistas em SEO/e-commerce, linguistas, profissionais de hospitalidade/DMC e parceiros de desenvolvimento de mercado em torno de cada projeto.
- Estratégia e direção do cliente lideradas pelo fundador
- Especialistas escolhidos segundo escopo, mercado e idioma
- Aberta a colaborações com agências, DMCs, hospitalidade e instituições
Trabalho selecionado & provas conectadas
Provas na prática entre língua, cultura e hospitalidade.
A ALANTI ganha credibilidade através de trabalho real em comunicação multilingue, prática cultural e desenvolvimento de parcerias para hospitalidade — sem fundir artificialmente essas identidades numa única marca.
Harmonic Linguistics
Plataforma profissional multilingueTradução · Interpretação · Localização · Comunicação intercultural
Visitar Harmonic Linguistics ↗Mel M’Rabet
Prática cultural & criativaMúsica · Direção cultural · Trabalho criativo mediterrânico e internacional
Visitar melmrabet.com ↗Dar Ziryab Granada
Trabalho de campo selecionado em hospitalidadeHospitalidade cultural · Desenvolvimento de parcerias · Experiência multilingue do visitante
Ver Dar Ziryab ↗ALANTI
Diga-nos o que precisa de crescer — ou o que precisa de resolver agora.
Expansão, plataforma multilingue, parceria, interpretação ou barreira linguística urgente: comece pela situação e encaminharemos corretamente.