Empresas com clientes internacionais
A ALANTI combina tradução profissional, terminologia, localização, QA linguística e adaptação cultural para preservar significado, credibilidade e adequação ao mercado.
Serviços especializados
Tradução e localização profissionais orientadas a resultados de negócio.
A ALANTI combina tradução profissional, terminologia, localização, QA linguística e adaptação cultural para preservar significado, credibilidade e adequação ao mercado.
Tradução e localização para empresas
Como o trabalho é estruturado
Os projetos podem abranger conteúdo empresarial, tecnologia, turismo, marketing e web com CAT tools, MTPE e revisão humana.
Começamos pelo objetivo comercial, definimos os mercados e públicos prioritários e ligamos idioma, execução digital e desenvolvimento de mercado num único briefing mensurável.
ALANTI
O que a ALANTI pode entregar
- Cobertura profissional EN, ES, FR e AR
- Localização de sites, campanhas e jornadas de cliente
- Terminologia, glossários, revisão e LQA
- MTPE e controlo humano de fluxos assistidos por IA
Ideal para
Ideal para
Agências e LSP que precisam de apoio sénior
A ALANTI combina tradução profissional, terminologia, localização, QA linguística e adaptação cultural para preservar significado, credibilidade e adequação ao mercado.
Turismo e hotelaria
A ALANTI combina tradução profissional, terminologia, localização, QA linguística e adaptação cultural para preservar significado, credibilidade e adequação ao mercado.
Equipas que publicam conteúdo multilingue crítico
A ALANTI combina tradução profissional, terminologia, localização, QA linguística e adaptação cultural para preservar significado, credibilidade e adequação ao mercado.
Perguntas frequentes
Perguntas frequentes
O que inclui este serviço?
O âmbito adapta-se ao mercado, idioma, público e objetivo comercial. A ALANTI pode combinar estratégia, localização, execução digital e especialistas conforme a necessidade.
Que idiomas e mercados a ALANTI pode apoiar?
A cobertura profissional direta centra-se em inglês, espanhol, francês e árabe, com rede especializada para português, italiano, chinês simplificado e outras necessidades. Espanha, Europa e MENA são mercados prioritários.
Como começa um projeto?
Comece pelo mercado-alvo, situação atual e resultado desejado. A ALANTI define então âmbito, prioridades e modelo de entrega antes de iniciar o trabalho.
Explorar capacidades relacionadas
Explorar capacidades relacionadas
Transforme esta necessidade num briefing de expansão concreto.
Diga-nos o mercado, público, idioma ou problema comercial. Encaminharemos o projeto para a combinação certa de estratégia e execução especializada.