Empresas con clientes internacionales
Traducir solo sirve si se preservan significado, credibilidad y encaje de mercado. ALANTI combina trabajo lingüístico profesional con terminología, localización, QA y adaptación cultural.
Servicios especializados
Traducción y localización profesional orientadas a resultados de negocio.
Traducir solo sirve si se preservan significado, credibilidad y encaje de mercado. ALANTI combina trabajo lingüístico profesional con terminología, localización, QA y adaptación cultural.
Traducción y localización para empresas
Cómo se estructura el trabajo
Los proyectos pueden cubrir contenido empresarial, tecnológico, turístico, marketing y web, con CAT tools, control terminológico, MTPE y revisión humana según el riesgo y el objetivo.
Partimos del objetivo comercial, definimos los mercados y públicos prioritarios y conectamos idioma, ejecución digital y desarrollo de mercado dentro de un único brief medible.
ALANTI
Qué puede entregar ALANTI
- Cobertura profesional EN, ES, FR y AR
- Localización de webs, campañas y customer journeys
- Terminología, glosarios, revisión y QA lingüístico
- MTPE y control humano de flujos asistidos por IA
Ideal para
Ideal para
Agencias y LSPs que necesitan apoyo lingüístico senior
Traducir solo sirve si se preservan significado, credibilidad y encaje de mercado. ALANTI combina trabajo lingüístico profesional con terminología, localización, QA y adaptación cultural.
Negocios de turismo y hospitality
Traducir solo sirve si se preservan significado, credibilidad y encaje de mercado. ALANTI combina trabajo lingüístico profesional con terminología, localización, QA y adaptación cultural.
Equipos que publican contenido multilingüe crítico
Traducir solo sirve si se preservan significado, credibilidad y encaje de mercado. ALANTI combina trabajo lingüístico profesional con terminología, localización, QA y adaptación cultural.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
¿Qué incluye este servicio?
El alcance se adapta al mercado, idioma, público y objetivo comercial. ALANTI puede combinar estrategia, localización, ejecución digital y especialistas sin forzar todos los proyectos dentro de un paquete rígido.
¿Qué idiomas y mercados puede cubrir ALANTI?
La cobertura profesional directa se centra en inglés, español, francés y árabe, con una red curada para portugués, italiano, chino simplificado y otras necesidades. España, Europa, MENA y mercados internacionales son áreas prioritarias.
¿Cómo empieza un proyecto?
Empiece por el mercado objetivo, la situación actual y el resultado deseado. ALANTI define después alcance, prioridades y modelo de entrega antes de iniciar el trabajo.
Explorar capacidades relacionadas
Explorar capacidades relacionadas
Convierta esta necesidad en un brief de expansión concreto.
Cuéntenos el mercado, público, idioma o problema comercial. Dirigiremos el proyecto hacia la combinación adecuada de estrategia y ejecución especializada.