Entreprises avec clientèle internationale
ALANTI combine traduction professionnelle, terminologie, localisation, QA linguistique et adaptation culturelle pour préserver sens, crédibilité et adéquation au marché.
Services spécialisés
Traduction et localisation professionnelles orientées vers les résultats commerciaux.
ALANTI combine traduction professionnelle, terminologie, localisation, QA linguistique et adaptation culturelle pour préserver sens, crédibilité et adéquation au marché.
Traduction et localisation pour entreprises
Comment le travail est structuré
Les projets peuvent couvrir contenus corporate, technologie, tourisme, marketing et web, avec outils TAO, MTPE et révision humaine selon les besoins.
Nous partons de l’objectif commercial, définissons les marchés et publics prioritaires, puis relions langue, exécution digitale et développement de marché dans un même brief mesurable.
ALANTI
Ce qu’ALANTI peut livrer
- Couverture professionnelle EN, ES, FR et AR
- Localisation de sites, campagnes et parcours clients
- Terminologie, glossaires, révision et QA linguistique
- MTPE et contrôle humain des flux assistés par IA
Particulièrement adapté à
Particulièrement adapté à
Agences et LSP recherchant un soutien senior
ALANTI combine traduction professionnelle, terminologie, localisation, QA linguistique et adaptation culturelle pour préserver sens, crédibilité et adéquation au marché.
Tourisme et hospitality
ALANTI combine traduction professionnelle, terminologie, localisation, QA linguistique et adaptation culturelle pour préserver sens, crédibilité et adéquation au marché.
Équipes publiant du contenu multilingue critique
ALANTI combine traduction professionnelle, terminologie, localisation, QA linguistique et adaptation culturelle pour préserver sens, crédibilité et adéquation au marché.
Questions fréquentes
Questions fréquentes
Que comprend ce service ?
Le périmètre s’adapte au marché, à la langue, au public et à l’objectif commercial. ALANTI peut combiner stratégie, localisation, exécution digitale et spécialistes selon le besoin.
Quelles langues et quels marchés ALANTI peut-il couvrir ?
La couverture professionnelle directe se concentre sur l’anglais, l’espagnol, le français et l’arabe, avec un réseau spécialisé pour le portugais, l’italien, le chinois simplifié et d’autres besoins. Espagne, Europe et MENA sont des zones prioritaires.
Comment démarre un projet ?
Commencez par le marché cible, la situation actuelle et le résultat recherché. ALANTI définit ensuite le périmètre, les priorités et le modèle de livraison.
Explorer les capacités associées
Explorer les capacités associées
Transformez ce besoin en brief d’expansion concret.
Indiquez-nous le marché, le public, la langue ou le problème commercial. Nous orienterons le projet vers la bonne combinaison de stratégie et d’exécution spécialisée.